Hišna imena v Lokvi in Preložah

Predavanje:

Travnik pred cerkvijo sv. Mihaela v Lokvi, 24. junija 2012 (16:30-18:00). 
Število prisotnih: 35.

Primorske novice, 26. junij 2012

Predstavitev lokavskih in preloških domačih (vulgo) imen med 18. in 20. stoletjem, s podano etimološko razlago, na travniku pred cerkvijo sv. Mihaela, v senci lipe, ki jo je dne 8. aprila 1924 /Virgilij Šček: Lokavske starine/ zasadil takratni lokavski podžupan in moj praded (pranono) Miha Cerkvenik (1886-1952). V ozadju delno obnovljena "Bognarjeva" hiša v kateri je bil rojen moj nono Janko Fonda (1911-1968).

Raziskava je v nadaljevanju še nekoliko dopolnjena. Letnica zabeležena ob posameznih zapisih je običajno, če ni drugega vira, vezana na dejansko ali ocenjeno leto poroke prvega določljivega hišnega gospodarja, katerega ime in priimek sta zapisana v istem zapisu.

Uvod

Sprva so bile zaključene človeške skupnosti majhne in praviloma so se omejevale le na bližnje sorodnike, družino. Stalno potujočim pripadnikom skupnosti, ki so skupaj hodili na lov in uživali dobrine, ki so jih nabirali sproti, je zadostovalo, da so se med seboj prepoznavali s pomočjo poimenovanj, s katerimi so praviloma poudarili osebne značajske lastnosti ali telesne posebnosti posameznika. V času mlajše kamene dobe (neolitika) in nastopom poljedelstva, pa so se te ustalile in nastajati so začela prva stalna bivališča. Številčnost članov v skupnosti je naraščala in ta se je začela deliti na posamezne manjše enote. Na območju stalnega bivališča se je izoblikovala soseska več družin. Nastajati so začeli prvi zaselki iz katerih so se postopoma razvila naselja: vasi, kraji in mesta. Prepoznavnost oseb v soseski se je manjšala in pojavila se je potreba po podrobnejšem razločevanju posameznikov in družin. 

Člani skupnosti so svojim sosedom začeli dodeljevati nazive (pridevke) s pomočjo katerih so naključnemu sogovorniku enostavneje pojasnili, koga imajo v mislih. Nazivu, ki je bil vezan na družino, oziroma kraj njenega bivanja (dom), danes pravimo domače (vulgo) hišno ime. Ta seveda niso nastajala abstraktno, praviloma so bila vezana na katero izmed značilnih posebnosti povezanih z družino. V času fevdalizma, ko so bile vaške skupnosti že dodobra izoblikovane, se je pojavila potreba po davkih in zemljiški gospod (lastnik posesti, na kateri je skupnost živela) je naziv gospodarja povzel v svojih urbarjih, ter s tem posledično poskrbel, da se je to preoblikovalo v priimek. Ta je s tem dobil tudi svojo pravno formalno veljavo. Posameznik, kot plačnik davka od pridelka, ki ga je sicer ustvaril sam s svojo družino, a na zemlji v lasti zemljiškega gospoda, je postal natančno prepoznaven. Imel je osebno ime in družinski priimek, katerega so njegovi potomci praviloma dedovali.

Priimek je torej postal za družino nespremenljiv, kar pa ni veljalo za hišna imena. Dinamika poimenovanja hišnih imen, katera so vaščani lahko spreminjali poljubno in mimo zakonskih določil še naprej, se je razvijala dalje. Nekje prej, drugje kasneje, priimek in hišno ime tako nista bila več enaka, kot na začetku. Dejanske izkušnje potrjujejo, da lega družine, pri kateri je zaslediti domače hišno ime enako priimku, praviloma označuje prvotno, torej najstarejšo lego družine s tem priimkom v vasi.

Hišna imena danes delimo na nekaj glavnih skupin. To je praviloma nastalo na osnovi: osebnega imena (Žuštovi, Jurčkovi, Blaščevi, Juretovi, ...) ali priimka gospodarja (Silovi, Muhovi, Mevljevi, Gorancevi, ...); na osnovi krajevnega izvora družine (Kranjcevi, Merčancevi, Karnjelovi, Pograjanovi, ...) ali ledinskega imena oziroma lege domačije (Vrharjevi, Ulčarjevi, Movtavi, Brajdnikovi, ...); na osnovi dejavnosti (poklica) gospodarja (Flekovi, Šuštarjevi, Pintarjevi, Jegričevi, Bognarjevi, Bekonovi, Mekakovi, ...) oziroma njegovega statusa (Štarjotovi, Hlapčevi, Cesarjevi, Gvardjanovi, Hnezićevi, ...); na osnovi značajskih lastnosti (Barabanovi, Šenšurjevi, ...) oziroma telesnih lastnostih gospodarja (Krumpcevi, ...), pa tudi na osnovi poimenovanja po živalih (Ukovi, Zajcevi, ...) ali po rastlinah (Beskovi, Srebotnjakovi, Praprotnikovi, ...). Je pa, ker se skupine med seboj prepletajo, pravi izvor nastanka posameznega hišnega imena pogosto težko povsem natančno opredeliti. Predvsem pa je ta vezan na vsak kraj posebej, tako da je krajevni (lokalni) izvor nekega hišnega imena v različnih krajih lahko različen.

Hišna imena so se dolga stoletja iz roda v rod prenašala le ustno. Praviloma so se začela sistematično zapisovati šele v začetku 19. stoletja v cerkvenih družinskih knjigah (tako imenovanih Status Animarum), to je popisih posameznih družin v vasi. V Lokvi je prva družinska knjiga nastala leta 1793, a v njej hišna imena še niso bila zapisana. Prav tako tudi ne v drugi družinski knjigi iz leta 1824. Prvič so bila sistematično za vse družine (večino njih) hišna imena zapisana šele v tretji družinski knjigi iz leta 1834, pa še v njej, kot je videti, naknadno. Morda na osnovi zapisov iz leta 1827, ko so bila hišna imena za Lokev in Prelože zapisana v Franciscejskem katastru. Pred tem obdobjem so bila hišna imena pisno zabeležena le poredkoma.

Posamezna hišna imena so obstajala različno dolgo. Medtem, ko so se nekatera obdržala zgolj eno generacijo, so druga preživela tudi nekaj stoletij. Dinamika nastajanja in izginevanja hišnih imen je bila skozi vsa obdobja zelo pestra. In tista, ki so zamrla pred 19. stoletjem, so - z nekaj izjemami - za vedno izgubljena. Za vasi Lokev in Prelože se je tako na osnovi raziskanih pisnih virov za obdobje do 2. svetovne vojne uspelo ohraniti 270 različnih hišnih imen.

Razvrstitev hišnih imen v skupine

1. Po nazivih

Osebno ime (100)

       Najbolj pogosto, v okroglo 100 primerih, se pojavlja hišno ime, ki je nastalo na osnovi osebnega imena hišnega gospodarja. Večinoma so to moška imena (85).

       Ko je šlo za več oseb z istim imenom v vasi, so se za hišno ime uporabljale izpeljanke (npr. za Anton = Tuonj∂vi, Tuonk∂vi, Tuončk∂vi, Tu∂nčini, ...). Pozneje, predvsem po letu 1873, pa so poleg imen začeli ob imenu uporabljati pripono domačega hišnega imena (npr. Anton = Pr' Tuon∂ti (Toniju) Reman∂vem, … Pog∂rjan∂vem, … Pećarj∂vem, … Lilet∂vem, … Baraban∂vem, … Šćebin∂vem, …  Čevitnik∂vem, itd.).

Pri Bencljevih (hiše ni več) - prvi lastnik hiše je bil Vencelj Novotny (1797-1851)

Brez pripone (46)

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto
Vidć∂vi	Vid MEVLJA	1610
Ivanc∂vi	Ivan MEVLJA	1650
Maticl∂vi	Matija ŠKIBIN	1665
Moharj∂vi	Mohor ČOK	1672
(Pr') Bertole	Bartolo (Jernej) ŠVIGELJ	1675
Petrač∂vi	Peter MIROŠIČ	1676
Blašć∂vi	Blaž FRANKOVIČ	1680
Gabrjel∂vi	Gabrijel HRVAT	1687
Tu∂nj∂vi (P)[1]	Anton MLJAČ	1688
Žv∂nk∂vi (P)	Zvane (Ivan) MLJAČ	1688
Stu∂ncl∂vi	Anton HRVAT	1696
Možet∂vi (P)	Tomaž MLJAČ	1708
Žušt∂vi	Just UMEK	1710
Lazarj∂vi	Lazar FENON	1720
Tu∂nk∂vi	Anton MEVLJA	1728
Mehlin∂vi	Miha ČOK	1735
Perac∂vi	Peter MEVLJA	1739
Tilh∂vi	Tilen BOŽEGLAV	1739
Ču∂rc∂vi		1740
Tabjan∂vi	Tobija FONDA	1740
Lekać∂vi	Luka FONDA	1748
Boštjan∂vi (P)	Boštjan MLJAČ	1753
Juret∂vi	Jure BOŽEGLAV	1759
Japc∂vi	Jakob MEVLJA	1761
Frankeć∂vi		1763
Martnjač∂vi (P)	Martin MLJAČ	1774
Tu∂nčk∂vi	Anton FONDA	1780
Martinc∂vi (P)	Martin MLJAČ	1786
Pir∂t∂vi	Peter ČOK	1787
Jernek∂vi (P)	Jernej MLJAČ	1790
Tinet∂vi	Valentin MEVLJA	1791
Jurčk∂vi	Jurij FONDA	1793
Mešin∂vi	Miha FENON	1810
Lavrenc∂vi	Lovrenc OBERSNEL	1813
Bencl∂vi	Vencelj NOVOTNY	1830
Tu∂nčini	Anton BOŽEGLAV	1831
Matužin∂vi	Matevž BOŽEGLAV	1834
Mičl∂vi	Miha VEVER	1849
Pr' Martini	Martin ČELIK	1853
Jenks∂vi	Ivan (Janko) SVETINA	1864
Jurj∂vi	Jurij PLACER	1873
Mihat∂vi	Miha SVETINA	1873
Blaž∂vi	Blaž MLJAČ	1874
Mihat∂vi	Miha FRANKOVIČ	1910
Pr' Ludviki	Ludvik GREGORČIČ	1936
Pr' Karleti	Karel ČEHOVIN	1937

S pripono (37) (vsa po letu 1873)

Hišno ime (HI)	Pripona	Leto
Pr' Drej∂ti	Pintarj∂v∂m	1873
Pr' Mih∂ti	Reman∂v∂m	1873
Pr' Tu∂n∂ti	Reman∂v∂m	1878
Pr' Tu∂n∂ti	Pog∂rjan∂v∂m	1880
Pr' Jerneji	Čehovini	1894
Pr' Johanu	Rušč∂v∂m	1894
Pr' Joškoti (Jožkovi)	Bridć∂v∂m	1894
Pr' Naceti	Juret∂v∂m	1894
Pr' Franeti	Žušt∂v∂m	1895
Pr' Ivani	Ku∂cć∂v∂m	1898
Pr' Tuon∂ti	Pećarj∂v∂m	1902
Pr' Tuon∂ti	Lilet∂v∂m	1903
Pr' Luki	Škrl∂v∂m	1905
Pr' Drej∂ti	K∂rnelov∂m	1910
Pr' Pepeti	Ku∂cć∂v∂m	1910
Pr' Pepeti	Pećarj∂v∂m, Bognarj∂v∂m	1910
Pr' Tuon∂ti	Baraban∂v∂m	1911
Pr' Ivani	Kranc∂v∂m	1912
Pr' Naneti	Gvardjan∂v∂m	1912
Pr' Drej∂ti	Škabarj∂v∂m	1914
Pr' Franeti	Kućet∂v∂m	1917
Pr' Franeti	Kranc∂v∂m	1919
Pr' Frenku	Karet∂v∂m	1919
Ta guranji-
Ta dulanji (Pr' Ivani)	P∂g∂rjan∂vi	1920
Pr' Ivani	Kućet∂v∂m	1921
Pr' Naneti	Rajc∂v∂m	1921
Pr' Tuon∂ti	Šćebin∂v∂m	1921
Pr' Drej∂ti (Drejat∂vi)	Fincet∂v∂m	1922
Pr' Mirkoti	Srebotnjak∂v∂m	1922
Pr' Franeti	Malenderj∂v∂m	1924
Pr' Franeti	Vršanc∂v∂m	1924
Pr' Ivani	Petračev∂m	1924
Pr' Pepeti	Bekuon∂v∂m	1925
Pr' Rudolfi	Mirč∂v∂m	1935
Pr' Jak∂bi /Srebotnjaki/	Pr' Milki /P∂ckuon∂vi/	1937
Pr' Rudolfi	Meul∂v∂m	1938
Pr' Tuon∂ti	Čevitnik∂v∂m	1940

Pri Franetu Vršancevem - prvi lastnik hiše je bil Franc Fonda (1893-1962) od Vršancevih z Rene

       

        V posameznih primerih se kot hišno ime pojavlja tudi žensko ime, ki pa se po smrti nosilke praviloma ne ohrani. Glavni vzrok za prepoznavnost družine po ženskem imenu je bilo zgodnje vdovstvo, redkeje tudi dejavnost oziroma poklic nosilke imena.

Brez pripone (5)

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto
Borga	Notburga MEVLJA (roj. PERHAVEC)	1824
Francini[2]	Franca ČOK (roj. MAVER)	1850
Jerin∂vi	Jera FRANKOVIČ (roj. BERGOČ)	1877
Agat∂vi	Agata MIRC (roj. STOPAR)	1940
Pepini	Pepa MEVLJA (roj. BREZIC)	1942

S pripono (12) (vsa po letu 1873)

Hišno ime (HI)	Pripona	Leto
Ta guranji -
Ta dul∂nji = Pr' Mariji	Koučć∂vi	1882
Pr' Buši[3]	Bencl∂vi	1899
Pr' Marici	Murc∂vi	1904
Pr' Marici	Perac∂vi	1909
Pr' Francki	Brajdnik∂vi	1912
Pr' Mariji	Rušć∂vi	1917
Pr' Malki[4]	Bridć∂vi	1919
Pr' Pepi = Zgrebn∂vi	Lilet∂vi	1922
Pr' Pepi[5]	Uk∂vi	1935
Pr' Kr'stini	Kućet∂vi	1936
Pr' Štefaniji	Kaldan∂vi	1950
Pr' Karli	Rušć∂vi	1967

Priimek (33)

      

       Dokaj pogosto je bilo hišno ime enako priimku družine. Hišno ime, ki sodi v to skupino, ponuja zanimivo informacijo, saj gre praviloma za najstarejše hišno ime dane rodbine, kar pomeni, da je to hkrati tisto mesto v vasi, kjer se je rodbina pojavila prvič. Tudi družini, ki je kot nova prišla v vas od drugod, je bilo pogosto dodeljeno hišno ime, ki je bilo enako priimku.

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba o priimku
Šćelan∂vi	Klemen ŠKILAN	1574	Po urbarju 1574 v Lokvi (Clemennt SCHGULAN) in Lipici; v 18. stol. na Katinari
Šćebin∂vi[6] (P)	Jurij ŠKIBIN	1595	V Preložah in Lokvi že pred 1600
Koučć∂vi 1	Ivan KAVČIČ	1652	V urbarju bratovščine sv. R.T. 1652 (Juan in Helena CAUSIG)
Brus∂vi (P)	Mihael BRUS[7]	1671	V zač. 17. stol. v Škofljah (Vreme)
Muh∂vi	Zvane MUHA	1671	Iz Škocjana pri Divači; pred 1600 v Dolini (Socerb), Gročani, …; zač. 17. stol. v Vipavi, na Blokah, …
Ražm∂vi	Matija RAŽEM	1680	Pred 1600 v Kozjanah, Tubljah, Rodiku, …
Trepć∂vi	Tomaž TREBEC	1685	Okoli 1600 v Ostrožnem Brdu, Trnju, Radohovi vasi, Suhorju, …
Pr' Lantirji	Matej LANTHIERI	1704	Iz Lipice; pred 1600 v Vipavi (Branik)
Rožanc∂vi	Luka ROŽANC	1705	Iz Lipice; pred 1600 v Varejah, …
Frankeć∂vi	Andrej FRANKOVIČ	1732	Iz Lipice; lokavski rod že v 16. stol.
Pr' Skuki	Matej SKUK	1734	Iz Gornjih Ležeč; tam že pred 1600
Mirčevi	Jernej MIRC	1753	Iz Lipice; tam že pred 1600
Kariž∂vi	Rok KARIŽ	1763	Iz Povirja; tam že 1574, pred letom1600 tudi v Merčah pri Sežani
Placerj∂vi	Ivan PLACER	1782	Iz Šmohorja na Koroškem
Skuok∂vi	Jožef SKOK	1783	Iz Kačič; okoli 1600 tudi v Petelinjah, Pivki, …; 1460 mlinar SCKOCK v Famljah
Tosti	Franc TOSTI	1785	Iz Gorice; po rodu iz Karnije
Pr' Starci	Andrej STARC	1806	Iz Barkovelj; že pred 1600 v Tomaju
Šubr∂vi	Johan ŠUBER	1815	Pred 1600 v Rodiku, Slopah, ...
Garanc∂vi	Franc GORANC	1819	Iz Dolnjih Vrem; tam že okoli 1600, tudi v Rakuliku
Stančć∂vi	Jurij STANČIČ	1823	Iz Tubelj; pred 1600 v Brezovici, Tubljah, Rožicah, Artvižah, …
Pols∂vi	Tomaž POLIS	1837	Iz Markovščine; okoli 1600 v Bergodu, Markovščini, Ritomečah, …
Škabarj∂vi	Luka ŠKABAR	1844	Iz Spodnje Čarbole pri Trstu; pogost v Repnu
Glažarj∂vi	Andrej GLAŽAR	1865	Iz Lipice; okoli 1600 v v Petelinjah pri Pivki, Gornji Košani, …
Fabjan∂vi	Jakob FABIANI	1869	Okoli 1600 v Tomaju; 1634 omenjen v Kobdilju
Mahnet∂vi	Miha MAHNE	1869	Iz Tater (Hrušica); pred 1600 v Povirju, Rodiku, …, okoli 1600 v Gabrku
Praprotnik∂vi	Avgust PRAPROTNIK	1874	Iz Šenčurja pri Kranju; po rodu iz Podbrezij pri Kranju
Rolet∂vi	Jožef ROLE	1878	Iz Lipice; (V)Rolih okoli 1600 v Vremskem Britofu, v 17. stol. v Košani in 18. v Šmihelu (ROLE)
Melauc∂vi	Anton MILAVEC	1881	Iz Malenj pri Planini; v 17. stol. v Postojni
Rešetarj∂vi	Andrej REŠETA	1886	Iz Gorenje vasi pri Planini (Vipava); v Planini že okoli 1600
Srebotnjak∂vi	Jakob SREBOTNJAK	1901	Iz Orehka pri Hrenovicah; zgodaj v Šmihelu, Predjami, …
Novak∂vi	Andrej NOVAK	1904	Iz Grobišča pri Slavini; 1564 v Kačičah (Casper NOUAGKH), zač. 17. stol. mlinar v Trnovem (Ilirska Bistrica)
Petelin∂vi	Anton PETELIN	1909	Iz Gabrovice pri Sežani; tudi v Tomaju
Maur∂vi	Ludvik MAVER	1921	Iz Lipice; v 17. stol. tudi v Kalu pri Pivki

Pri Škabarjevih - primer hišnega imena po priimku, prvi lastnik hiše Luka Škabar (1815-1881) iz Spodnje Čarbole

2. Po izvoru

Kraj (6)

       Ne ravno pogosto, a vendarle, je bilo nekaterim družinam dodeljeno hišno ime po kraju, od koder je prišla. Taka hišna imena so:

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba
(Pr') Čići	Martin MARKOVČIČ	1666	Iz Čičarije
Pog∂rjan∂vi	Martin MASLIČ	1837	Iz Podgrada v Brkinih
Kraševi	Anton MEVLJA	1854	Star lokavski priimek, ni jasen izvor hišnega imena
Kalanovi	Ivan KALAN	1878	Iz Kala pri Pivki
Kranc∂vi	Janez FLERE	1880	Iz Depale vasi pri Ljubljani, torej s Kranjskega
Merčanc∂vi	Jožef TAVČAR	1930	Iz Merč pri Sežani

Pri Merčancu - od 1929 nov lastnik Jožef Tavčar (1894-1965) iz Merč in novo hišno ime (prej Mežnarjevi - Cerkvenik)

Hišno ime (11)

       V posameznih primerih je družina ob priselitvi v drug kraj s seboj od doma prinesla tudi svoje hišno ime.

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba
Meuleć∂vi	Jernej MEVLJA	1763	… iz Lokve, od Mevljevih
Reman∂vi	Martin SVETINA	1806	… iz Dan pri Divači
Šukc∂vi (P)	Jurij PARAPOT	1815	… iz Pareda
Rošet∂vi	Blaž ŽNIDARŠIČ	1823	… iz Škocjana pri Divači
Tutl∂vi[8]	Jožef ČEPAR	1836	… iz Barke; Tutelj = skrbnik, varuh
Krnel∂vi[9]	Gašper SKUK	1842	… iz Gornjih Ležeč
Stermulin∂vi[10]	Ivan ŽNIDARŠIČ	1842	… iz Betanje
Bsk∂vi[11]	Ivan MAHORČIČ	1845	… iz Nakla pri Divači
Štuok∂vi[12]	Filip Jakob PERHAVEC	1854	… iz Brežca
Čikat∂vi	Andrej FERNETIČ	1862	… iz Famelj; ciccho = zrnje (žito)
Toret∂vi	Franc GOMBAČ	1888	… iz Nakla pri Divači

3. Po legi in namembnosti  

Ledinsko ime/lega domačije (16+24)

       Pri prepoznavanju posameznih družin so si vaščani pomagali tudi s tem, da so kmetiji dodelili ime na osnovi njene lege v vasi.

Hišno ime	Izvor	Leto	Opomba                                                             .
Malenderj∂vi[13]		1605	Morda od Mainland(er) = imetnik cele kmetije
Rajc∂vi		1650	Rajec, Nerajec (krajevno ime, ni jasen izvor)
Mout∂vi	Ivan UMEK	1685	Na mestu nekdanje vaške mitnice
Ulčerj∂vi	Jakob MEVLJA	1704	Preseljen v ulico
Brajdnik∂vi	Andrej VEVER	1707	Pri brajdi (vinogradu)
Kuocć∂vi[14] (P)	Štefan MLJAČ	1715	Kočar (bajtar)?
Čevitnik∂vi	Jurij FONDA	1722
Mout∂vi na kraju		1732	Po legi na robu vasi
Bridč∂vi[15] (P)	Ivan MLJAČ	1751	Pri brajdi?
Vrharj∂vi (P)	Matej MLJAČ	1771	Na vrhu vasi Prelože
Vršanc∂vi	Martin FONDA	1792	Na vrhu vasi Lokev (nad Reno)
Rušć∂vi u ul'ci	Andrej BOŽEGLAV	1818	Preseljen v ulico
Jurjevi sez ul'ce	Jurij MEVLJA	1850	Preseljen v ulico
Kućet∂vi	Jernej STOPAR	1870	Morda isto kot »Kuocć∂vi«
Pr' N∂tburji (Škrl∂vi)		1903	Poleg kapelice sv. Notburge
Zgrebn∂vi	Franc ČOK	1905	Z grebena

Pri Božeglavu (Rušec v ulici) - prvi lastnik Andrej Božeglav (1784-1854)

       Do leta 1870 sta se v posameznih primerih za razločevanje dveh družin uprabljali kombinaciji pripon: »ta ubogi, ta bogati«, če sta družini živeli ena poleg druge; oz. »ta guranji, ta dulanji«, če sta družini živeli na različnih krajih vasi.

	Hišno ime (HI) - Ta guranji, Ta dulanji …	Leto razdelitve
	… Šćelan∂vi	1715
	… Baraban∂vi (Ta dulanji = Kariž∂vi)	1735
	… Tuonj∂vi (Ta dulanji  = Martnjač∂vi) (P)	1740
	… Trepć∂vi	1749
	… Petrač∂vi	1776
	… Grč∂vi	1788
	… Brajdnik∂vi	1800
	… Mirč∂vi	1820
	… Garanc∂vi	1866
	Hišno ime (HI) - Ta ubogi, Ta bogati …	Leto razdelitve
	… Muoharj∂vi	1754
	… Šćebin∂vi (Ta ubogi = Profus∂vi) (P)	1806
	… Pintarj∂vi (Ta ubogi = Kućet∂vi)	1870

Namenska stavba (14)

       Nekatere stavbe v vasi so zaradi svoje namembnosti tako ali drugače služile vsem vaščanom in so imele temu primerno svoje splošno prepoznavno ime.

Naziv stavbe Opis Leto Kapela Marije Pomočnice Najstarejša še stoječa stavba v Lokvi 1426 Tabor »Domus Militaris« Beneški stolp, protiturški stolp, žitnica, šola, občinska stavba, muzej 1487 Cerkev sv. Mihaela nadangela Posvečena leta 1626 1613 (Stara) Kovačija Renerjeva (Muhova) kovačija 1750 Poštna uprava Muhova, … Pri Malki (1923-1945) 1757 Kaplanija »Domus capellania« na temeljih meniškega samostana 1758 Mežnarija »Domus aeditualis« (porušena 1955) 1789 Kolarska delavnica (bognarija) Andrej BAŠA 1790 Komuna »Domus communitatis« (občinska) stavba 1837 Na vili Andrej KOSLER iz Trsta 1850 Stavba za prehodne goste »Domus cordonista« 1850 Župnišče Dozidava kaplanije - hiša kaplana/župnika 1855 Šolska stavba Pred tem na različnih krajih: v kaplaniji, Taboru, Muhovi kovačiji (1882) 1886 Otroški vrtec 1929

Domus Capellaniae[16] (kaplanija), Status Animarum Lokev, 1824

4. Po dejavnostih

Poklic oz. status (36)

       Posebej zanimiva in sporočilna so hišna imena, ki so nastala na osnovi poklicne oz. obrtniške dejavnosti ali družbenega položaja hišnega gospodarja.

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba
Kaldan∂vi	Nikolaj MIROŠIČ	1640	Caldano = kotlar, klepar; obdelovalec pločevine (tudi cingeser), izdelovalec kovinskih posod za žganjekuho, živinsko krmo, …
Babnikovi	Ivan FONDA	1653	Babnik, tudi babič = otrok, ki mu je mati umrla in ga je vzredila "baba", starejša ženska, npr. stara mati
Jegrič∂vi	Pavel MODERC	1664	Jager = lovec
Pintarj∂vi	Anton STOPAR	1670	Pintar = sodar, izdelovalec lesenih posod: sodov, škafov, …
P'ck∂vi	Štefan RENER	1670	Morda iz pezza (it.) = kos blaga, krpa (v prenesenem pomenu krámar,
B'cl∂vi (P)	Pavel MLJAČ »Bezloviz«	1676	Morda ovčar, tisti, ki priganja ovce, iz nedoločnika: békati, v pomenu »blejati, meketati«; bekač, beczeč, bekati, bečeti, posnemati ovčji glas.[17]
Gvardjan∂vi	Jurij IŽANC	1680	Gvardjan = vaški stražnik
Pr' zidarji	Gregor VEVER	1685	Zidar
Snezić∂vi	Andrej ŠUŠMELJ	1686	Iz Knecht = hlapec (v Lipici)
Žgajnarj∂vi	Anton FRANKOVIČ	1687	Žganjar, varilec žganja
Črednikovi	Jurij BOŽEGLAV	1689	Črednik = pastir vaške goveje
Cesarjevi (P)	Miha FRANKOVIČ	1690	V službi cesarja (na delu v Lipici)
Mekak∂vi (P)	Jakob MLJAČ	1710	Morda rejec koz (podobno kot ovčarji pri B'clevih)
Šparenblük	Blaž VADNJAL	1717	Morda poklic v službi grofa; birič= v srednjem veku izvrševalec sodne oblasti, zadolžen predvsem za pobiranje davkov.
Borštnarj∂vi	Jurij BOŽEGLAV	1724	Borstner = gozdni čuvaj
Bekuon∂vi[18]	Zvan FENON/Luka FRANKOVIČ	1725	Bekon = pitan (kastriran) prašič; morda prašičerejec
Pećarj∂vi	Gašper FONDA	1735	Pečar = izdelovalec peči
Lilet∂vi[19]	Jurij ČOK	1741	Morda po kakšni dejavnosti
Hvalin∂vi[20]		1743	Tudi Kavalin (cavallino = žrebe); morda konjerejec
Ćard∂vi	Anton FONDA	1760	Čarda = krčma postavljena bolj na samem, ob poti; dejansko imeli krčmo ob poti med Lokvijo in Divačo.
Pckuon∂vi	Jožef BOŽEGLAV	1792	Morda isto kot Pecek; pezza (it.) = kos blaga, krpa (krámar = trgovec s cenenim, navadno drobnim blagom)
Pr' Merkanti	Andrej PERHAVEC	1799	Merkant = lesni trgovec
Bognarj∂vi	Andrej BAŠA	1800	Kolarska delavnica, zet Jurij JERMAN wagner, faber rotatius = bognar, kolar
Profuz∂vi (P)		1806	profosso (it.) = (vojaški) jetničar; paznik v ječi za časa Francozov
Pr' Pitanci (Čačć∂vi)	Miha MEVLJA	1807	Pitanec = rejec (HI samo eno generacijo, sledi h.i. Čaček)
Kovač∂vi ta dul∂nji	Matevž VRTOVEC iz Ukanj	1813	Lastna Vrtovčeva kovačija
Bonoparte	Anton MEVLJA	1816	Bivši Napoleonov vojak; HI le eno generacijo
Mežn∂rj∂vi	Gregor CERKVENIK iz Škocjana	1818	Vaški mežnar
Flek∂vi	Jožef GREGORČIČ iz Lož	1820	Čevljar krpar (popravljalec starih čevljev)
Grobljan (P)	Jožef BAN	1823	Grublje = kup zloženih skal; verjetno tisti, ki je čistil zemljo kamenja; Časovno se h.i. ujema z odprodajo zemlje po umrlem grofu Petaču, odkupom desetine lokavskih parcel in  urejanjem novih mejnikov med občinami Lokev, Divača, Naklo in Povir. H.i. v veljavi dve generaciji.
Hlapč∂vi	Andrej MAVER	1834	Hlapec pri konjih v Lipici
Kovač∂vi ta gur∂nji	Jožef VOJSKA iz Škocjana	1834	Lastna kovačija
Tišlarj∂vi (prej Bognarj∂vi)	Jernej IVANOVIČ iz Brezovice	1860	Lastna mizarska delavnica (prej bognarija)
Betegarj∂vi=Fabjan∂vi	Jakob FABIANI	1869	Betegar = štacunar, trgovec z mešanim blagom
Šuštarj∂vi	Ivan BOŽEGLAV	1874	Šuštar = čevljar
Cengeserjevi	Rudolf OSTROUŠKA	1905	Zasebna kleparska delavnica; Cingeser = klepar; izdeloval tudi žlebove

Bonoparte - primer zapisa hišnega imena, ki se je obdržal le eno generacijo 

5. Po značajskih ali telesnih lastnostih

       V vsakem kraju so bili posamezniki, ki so izstopali zaradi svojih telesnih ali značajskih lastnosti.

Značaj (7)

Ljudem, ki so izstopali po svojem osebnostnem značaju, so sovaščani pogosto dodeljevali nadimke po katerih so jih prepoznavali. V posameznih primerih so se ti prenesli na hišno ime in tako zaznamovali tudi njegovo družino.

Hišno ime (HI) Izvor Leto Opomba                                                            . Baraban∂vi[21] Matija FRANKOVIČ 1660 Baraban = krščanski običaj, svetopisemska oseba; ustvarjanja hrupa, ki ga verniki z udarjanjem po klopi (s šibo ali rokami) opravljajo v cerkvi na Veliki petek (pred Veliko nočjo), ko se spominjajo imena razbojnika Barabe in trpljenja križanega Jezusa. Izraz v prenesenem pomenu lahko označuje hrupnega (glasnega) človeka.[22] Uk∂vi Gregor ZATLER 1666 Senožečah že v 16. stoletju, Volk pogost priimek v Košani. Lahko hišno ime prinesel tudi s seboj. Koht∂vi Valentin MEVLJA 1679 Kohta = razdražljiv, lahko tudi sovražno nastrojen človek nagle jeze. tudi sovražno nastrojen človek nagle jeze, moški, Zajcevi Simon FONDA; 1730 Ćenćeruk∂vi Simon UMEK 1737 Čenčeruk = tisti, ki čenčuri, čenčura, torej veliko in večinoma prazno govoriči. Due(ve) - Ćenćeruk Franc UMEK 1816 Dove (fr. izg. Dav) = turška grlica, (ti. smejačica), ki oglaša kot, da bi se smejala »kuu-kuuu-ku«. Izraz, ki je kot HI obstajal le eno generacijo, lahko označuje človeka z govorno napako (jecljanje).[23] Šenšurj∂vi Ivan MLJAČ 1873 Šenšur = čenčur; morda isto kot Čenčeruk

Zunanji izgled (6)

Drugi posamezniki so izstopali po svojih telesnih posebnostih.

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba
Murc∂vi	Andrej SILA	1668	Murc = črn, lahko po barvi las, oči, polti, …
Grč∂vi	Andrej UMEK "Gerkh"	1686	Grča = kmečka, kraška: biti žilav, tudi bolezen: grče na prstih, kolenih ... [24]; lahko označuje človeka z grbo.
Rušć∂vi[25]	Valentin BOŽEGLAV	1693	Rusec = rdečelasec
Škrbc∂vi (P)	Miha MLJAČ »Shkerbez«	1709	Popačenka iz Shgrbec = Zgrbec, verjetno označuje osebo, ki je hodila močno sključeno (zgrbljeno)
Krumc∂vi	Luka MLJAČ	1859	Krumpec = šepavec, označuje človeka, ki šepa ali kako drugače težko hodi
Frigl∂vi[26] (P)	Jožef BAN	1875	Morda iz fregarolo = pisanec (riba pisanček), lahko označuje človeka, ki ima različne odtenke barv, npr. las, oči, …[27]

6. Z nedoločljivim izvorom

Ostane skupina (17) izrazov katerih dejanski pomen ni jasen.

Hišno ime (HI)	Izvor	Leto	Opomba
Karet∂vi (P)	Anton BAN	1680	Careth, Caro
Petk∂vi	Jurij UMEK	1695
Btc∂vi	Jurij ČOK	1704
Šlevaj∂vi (P)	Jožef MLJAČ	1715	Shlevaj
Trunfć∂vi (P)	Ivan MLJAČ	1725	Trunfo
Žibr∂vi	Matija FONDA;	1725
Bržan∂vi (P)	Simon MLJAČ	1728	Bershanovez
Mu∂čnik∂vi[28]	Matija UMEK	1729	Mozhnik
Mrl∂vi	Gregor FONDA	1731	Merloviz
Pekedin∂vi	Pavel VEVER	1736
Škrl∂vi	Blaž ČOK	1748
Lačn∂vi	Jernej FRANKOVIČ	1763	Lazhen = lahko bi označeval človeka, ki je prišel iz Laz (Laž, ...)
Čačć∂vi	Luka MEVLJA;	1769	Čačka = tudi izraz za posušen iztrebek na cesti
Ćüharj∂vi	Jožef LANTIERI	1799	prej Mathetovez, morda po Mateju, prvemu Lanirju v Lokvi
Fincet∂vi	Ivan OBERSNEL	1852	mesarji
Špć∂vi (P)	Jožef STOPAR	1880	Sepizh
Štern∂vi	Franc MIROŠIČ	1934	menda po trgovcu(?) Šternu.

Hišna imena in priimki okoli leta 1940

V letu 1940 je bilo v Lokvi in Preložah v veljavi četrto številčenje hiš. Takratna veljavna hišna imena in priimki so razvrščeni v zaporedju petega številčenja hiš, ki velja še danes.

1. Lokev

	___	Hišno ime-1940	___	Priimek-1940	___	HŠ[29]-1940
1		Škrlevi.Lukatovi		MLJAČ		193
2		Škrlevi pri sv. Notburgi		MLJAČ		188
3		Gvardjanovi		MAHNE		202
4		Tabjanovi		PERHAVEC		24(217)
5		Tončkovi		PERHAVEC		22(201)
6		Pri Franetu Vršancevem		FONDA		215
7		Pri Ivanu Kučetovem		STOPAR		213
8		Gornji Mirčevi		MIRC		12
9		Na vili				1
10		Žuštovi		SILA		13
11		Rožancevi		FONDA		5
12		Dolnji Mirčevi		FRANKOVIČ		6
13		Pri Tonetu Pograjanovem		MAVEC		8
14		Žuštovi		SILA		154
15		Ražmovi		RAŽEM		7
16		Pri Rudolfu Mirčevem		MIRC		221
17		Mavtovi na kraju		ČOK		2
18		Malenderjevi		MODERC		3
19		Petkovi		STOPAR		4
20		Močnikovi		MLJAČ		11
21		Gornji Mirčevi		MIRC		191
22		Pri Franetu Žuštovem		SILA		173
23		Grčevi		UMEK		10
24		Kraševi		MEVLJA		9
25		Žibrovi		SMRDEL		14
26		Pečarjevi		FONDA		16
27		Jurčkovi		ČOK		17
28		Vršancevi		FONDA		18
29		Pri Ediju Pečarjevem		FONDA		185
30		Merlovčevi		MIRC		19
31		Jegričevi		MODERC		20
32		Čivitnikovi		UMEK		23
33		Tonjevi		FONDA		157
34		Čorcevi		FONDA		25
35		Agatovi		MIRC		27
36		Zajcevi		STOPAR		26
37		Moharjevi (bogati)		ČOK		28
38		Dolnji Trebčevi		GOMBAČ		30
39		Moharjevi (ubogi)		ČOK		29(172)
40		Kraševi		MEVLJA		186
41		Pri Marici Murcevi		PERHAVEC		190
42		Trebčevi		BAN		171
43		Murcevi		PERHAVEC		31
44		Lazarjevi		OBERSNEL		32
45		Silovi.Hvalinovi		PERHAVEC		33
46		Remanovi		SILA		34
47		Silovi		SILA		35
48		Škrlevi		MLJAČ		36
49		Lačnovi		UMEK		37
50		Pri Franetu Kučetovem		STOPAR		200
51		Pepini		MEVLJA		38
52		Mihatovi		SVETINA		39
53		Jurijevi iz ulice		MEVLJA		40
54		Pintarjevi		STOPAR		41
55		Kučetovi		STOPAR		42
56		Juretovi		BOŽEGLAV		43(170)
57		Novakovi		NOVAK		153
58		Čokovi		ČOK		44
59		Kranjcevi		SAMSA		45
60		Mehlinovi		GREGORČIČ		46
61		Pri Nacetu Juretovem		BOŽEGLAV		219
62		Btcevi		PLACER		47
63		Hlapčevi		MAVER		48
64		Merčancevi		TAVČAR		49
65		Frankečevi		FRANKOVIČ		50
66		Mežnarjevi		CERKVENIK		51
67		Pepini		MEVLJA		163
68		Pri Mariji Kovččevi		BOŽEGLAV		21
69		Dolnji Kovččevi		STOPAR		141
70		Škabarjevi		POLIS		52
71		Glažarjevi		GLAŽAR		53
72		Čikatovi		JANKOVIČ		54
73		Blašćevi		FRANKOVIČ		55
75		Karnelovi		ŠUŠMELJ		199
76		Danijelovi		ŠUŠMELJ		56
77		Flekovi		GREGORČIČ		57(178)
78		Pri Ivanu Pograjanovem		MAVEC		58
80		Krumpcevi		MLJAČ		59
81		Brajdnikovi		CERKVENIK		60
82		Mihatovi		FRANKOVIČ		149
83		Jurijevi		PLACER		148
84		Roletovi		ROLE		196
85		Kocčevi.Šenšurjevi		MLJAČ		164
86		Pri Kristini Kučetovi		UMEK		61
87		Tinetovi		BOLE		184
88		Bridčevi		BOŽEGLAV		62
89		Škilanovi		SVETINA		142
90		Gorancevi		GORANC		209
91		Čardovi		MEVLJA		63
92		Polsovi		POLIS		180
93		Pri Pepeti Kocčevem		MLJAČ		198
94		Skokovi		SKOK		195
96		Čivitnikovi		UMEK		181
97		Pri Drejeti Škabarjevem		ŠKABAR.GREGORČIČ		91(205)
98		Štarjotovi		HROVATIN		64(147)
99		Ražmovi		RAŽEM		156
100		Placerjevi		PLACER		66(174)
101		Movtovi		FRANKOVIČ		67
102		Bognarjevi		FONDA		68
103		Srebotnjakovi		SREBOTNJAK		69(207)
104		Pri Mirkotu Srebotnjakovem		SREBOTNJAK		70
105		Snezičevi		MLJAČ		71
106		Lekačevi		SILA		72
107		Pri Francki Brajdnikovi		BOŽEGLAV		194
108		Pri Milki Packonovi		SREBOTNJAK		208
109		Pri Ludviku		GREGORČIČ		222
112		Pecoldovi		STOPAR		159
113		Kariževi		FRANKOVIČ		177
114		Kariževi		MOŽE		73
115		Gabrijelovi		MLJAČ		75
116		Benclevi		GRAČNER		76
117		Polsevi		MAVEC		77
118		Fabjanovi		PLACER		78
119		Pri babici		MEVLJA		79
120		Pri Pepeti Liletovem		ČOK		203
121		KAPLANIJA		KAPLANIJA (ŽUPNIŠČE)		80
122		Kariževi		BAN		81
123		ŠOLSKA STAVBA		ŠOLA		158
124		OTROŠKI VRTEC		VRTEC		218
125		Ukovi		UMEK		140
126		MEŽNARIJA		MEŽNARIJA		82
127		TABOR		OBČINSKA STAVBA		83
128		Gornji Brajdnikovi		PAVLOVIČ		135
129		Rešetarjevi		REŠETA		85(176)
130		Jegričevi		MODERC		88
131		Kovččevi		ČOK		87
132		Bekonovi (stari)		MAVER		90
133		Gornji Pograjanovi		MAVEC		89
135		Milavcevi		ČOK		161
136		Cingeserjevi		OSTROUŠKA		92
137		Gornji Petračevi		ŠKABAR		93
138		Muhovi		MUHA		94
139		ZADRUŽNI DOM		MEVLJA		95
140		POŠTA		POŠTNI URAD		96
141		Stermulinovi		ŽNIDARŠIČ		97
142		Peckovi		MLJAČ		98
143		Pri Drejeti Pintarjevem		STOPAR		145
144		Pri Pepi Ukovi		ZATLER		99
145		Ukovi		UMEK		160
146		Matužinovi		BOŽEGLAV		100
147		Borštnerjevi.Skokovi		SKOK		101
148		Packonovi		BOŽEGLAV		102
149		Pri Tonetu Kariževem		BAN		103
150		Škabarjevi		ŠKABAR		104
151		Pri Johanu Ruščevem		KOVAČ		105
152		Pri Mariji Ruščevi		BOŽEGLAV		206
153		Pri Ivanu Petračevem		ŠKABAR		216
154		Praprotnikovi		PRAPROTNIK		162
155		Čenčerukovi		GREGORČIČ		107
156		Skokovi		SKOK		106
157		Dolencevi		DOLENC		108
158		Mehlinovi		GREGORČIČ		109
159		Gornji Kovačevi		ČEHOVIN		110
160		Tonkovi		BAN		111
161		Toretovi		VEVER.GOMBAČ		112
162		Malenderjevi		MODERC		113
163		Karnelovi		ŠKIBIN		114
164		Šternovi		MIROŠIČ		115
165		Pri Drejeti Fincetovem		OBERSNEL		119
166				HLEV FINCETOV		127
167		Malenderjevi		MODERC		120
168		Rajcevi		MEVLJA		121(182)
169		Čaččevi		MEVLJA		122
170		Tutlovi		CERKVENIK		123
171		Pri Nanetu Rajcevem		MEVLJA		197
172		Ivancevi		MEVLJA		125
173		Fincetovi		OBERSNEL		126
174		Mevljičevi		MEVLJA		124
175		Kohtavi		GORANC		138
176		Pri Frenku Karetovem		BAN		144
177		Skokovi		SKOK		165
178		Pri Karletu Čehovinu		ČEHOVIN		226
179		Tutlovi		CERKVENIK		220
180		Maverjevi		MAVER		189
181		Ulčarjevi		MLJAČ		128
182		Ruščevi v ulici		BOŽEGLAV		129
183		Liletovi		SREBOTNJAK		130
184		Pri Toneti Liletovem		ČOK		192
186		Gornji Barabanovi		FRANKOVIČ		131
187		Zgrebenovi		ČOK		132
188		Placerjevi		PLACER		133
189		Žgajnarjevi		MEVLJA		134
190		Pri Malki Bridčevi		MLJAČ		187
191		Tišlerjevi.Pri Jerneju		ČEHOVIN		168
192		Pri Toniju Barabanovem		FRANKOVIČ		204
194		Rošetovi		ŽNIDARŠIČ		179
195		Pri Ivanu Kranjcevem		SAMSA		210
196		Pri Rudolfu Mevljevem		MEVLJA		223
197		Pri Franetu Malenderjevem		MODERC		214
198		Stoncljevi		HROVAT		212
199		Pri Marici Peracovi		MLJAČ		211
		Bognarjevi		BOŽEGLAV		86
		Kraševi		MEVLJA		15
		Pri Starcu		STAREC		84
		Škilanovi		SVETINA		151
		Dolnji Škilanovi		SVETINA		65
		Stoncljevi		HROVAT		74
		Tišlerjevi.Kaldanovi		MIROŠIČ		139
		Vidčevi		LUKOVEC		150
		Dolnji Gorancevi		GORANC		152
		Rošetovi		UMEK		155
		Pri Toneti Pograjanovem				166
		Vidčevi		LUKOVEC		175
		Pri Pepeti Bekonovem		MAVER		224
		Pri Franetu Malenderjevem		MODERC		225
		Pri Toneti Čivitnikovem		UMEK		227
		DOPOLAVORO		MLADINSKI DOM		116
		Mičlevi		FRANKOVIČ		137
		Tišlerjevi		MIZARSKA DELAVNICA		136
		Kohtavi				117
		Vidčevi				118
		Kovačevi				143
		Kocčevi				146

2. Prelože pri Lokvi

___ Hišno ime-1940 ___ Priimek-1940 ___ HŠ-1940 1 Profuzovi MEDVED 1 2 Čeparjevi ČEPAR 31 3 Kocčevi MLJAČ 30 4 Škibinovi ŠKIBIN 28 5 Brusovi MLJAČ 3 6 Cesarjevi MLJAČ 2 7 Škibinovi (ubogi) ŠKIBIN 4 8 Šukcevi PARAPOT 5 9 Placerjevi PLACER 8 10 Šepčevi STOPAR 6 11 Mekakovi MEVLJA 9 12 Friglevi BAN 10 13 Šlevajevi MLJAČ 12 14 Možetovi MLJAČ 11 15 Boštjanovi ČEPAR 13 16 Vrharjevi MLJAČ 18 17 Šukcevi PARAPOT 29 18 Bclevi MLJAČ 16 19 Kocčevi MLJAČ 17 20 Mevljičevi JANKOVIČ 20 21 Karetovi BAN 21 22 Bridčevi MLJAČ 22 23 Žvankovi MLJAČ 19 24 Stančičevi PERHAVEC 23 25 Škrbcevi SILA 24 26 Martnjačevi CERKVENIK 26 27 Tonjevi BAN 25 Trunfčevi 7 Martincevi 14(27) Bržanovi 15

Sklep

Raziskava na primeru vasi Lokev in Prelože je pokazala, da je največji delež (37 %) hišnih imen nastal na osnovi osebnega imena hišnega gospodarja. Sledijo približno enakovredno zastopani deleži hišnih imen, ki so nastali na osnovi lege (15 %) hiše, dejavnosti oziroma gospodarjevega poklica (12 %) ali priimka družine (11 %). Dvajsetina (5 %) je stavb, ki so bile poimenovane glede na njihovo namensko vlogo v vasi in ravno toliko glede na osebnostne posebnosti gospodarja.  Najredkeje so bila hišna imena dodeljena na osnovi izvora družine. Ta je bil v vasi prepoznaven bodisi po »dednem« hišnem imenu (4 %) ali po kraju (2 %), od koder je družina prišla. Nekoliko manj kot pri desetini (9%) izvora hišnega imena ni bilo mogoče ugotoviti.

Splošni viri: 

- Matične in družinske (Status Animarum) knjige župnije Lokev
- France Bezlaj: Etimološki slovar slovenskega knjižnega jezika
- Slovenski pravopis, 1962

---

[1] Označuje hišno ime v Preložah. Ostala hišna imena so bila (ali so) v Lokvi.

[2] Pri Francinih je bila nekdaj krčma.

[3] Francka »Bencleva« = Frančiška BOŽEGLAV/GREGORČIČ (roj. CERKVENIK »Martnjačeva« iz Prelož) je bila krčmarica v gostilni pri Bencljevih. Verjetno je bila bolj drobna, saj so jo klicali Buša, kar pomeni mršava (suha) krava.

[4] Malka »Bridć∂va« = Amalija MLJAČ (roj. CERKVENIK »Belajeva« iz Kačič) je bila v Lokvi krčmarica in 22 let (1923-1945) poštna odpraviteljica.

[5] Pepa »Uk∂va« = Jožefa ZATLER je bila po svojem osnovnem poklicu šivilja in za časa svojega življenja gotovo posebna ženska, tako kot tudi njen oče Jakob ZATLER »Oficijo«. Živela je na »koruzi« in v času med obema vojnama je v svoji hiši ženskam, ki so nezaželjno zanosile, na skrivaj opravljala splave. Tako ona, kot njen oče, sta umrla nasilne smrti. Otrok ni imela.

[6] Hišno ime tudi v Naklu pri Divači.

[7] Kot sin Simona Brusa omenjen 1671 v lokavski bratovščini sv. Rešnjega telesa.

[8] Hišno ime tudi v Škocjanu pri Divači.

[9] Gotovo eno zanimivejših hišnih imen na Krasu (tudi priimek Krnel na Pivškem, v Slavini, Košani, … in tam hišno ime »Krnevc«). Krnelovi se pojavljajo v: Lokvi  (tkalec in krojač, Gašper Skuk, 1846 in 1851), Divači (tkalca: Janez  Kukec, 1848-68 in Ivan Obernsel, 1876), Orleku pri Sežani (Trebec), Rodiku (Felicijan), Danah pri Divači (Grandič in Nedoh), Famljah (Požrl), Bazovici (tkalec: Andrej Milkovič, 1850), ….

[10] Hišno ime izvira iz Betanje in označuje mesto, kjer je svojčas deloval »star mlin«. Gre torej za družino, ki je živela ob starem mlinu

[11] Tipična rodbina, ki je svoje hišno ime iz Nakla pri Divači preko sinov širila po vaseh Krasa v Lokev, Divačo, Sežano, Štorje, … Skupni prednik vseh »Bezkov« iz rodu Mahorčičev iz Nakla je Jože Mahorčič (1691-1762).

[12] Prav tako »Štoki« iz rodu Perhavcev, ki so ali so bili prisotni v Dolnjih Ležečah, Brežcu, Gornji Košani, Lokvi.

[13] Iz Mainland(er), v pomenu »cel kmet, torej imetnik cele kmetije: Jožef Mevlja iz rodu Mevljevih iz Lokve je ob svoji poroki čez cesto, nasproti posesti Mevljevih, (morda z nakupom) postal lastnik nove cele kmetije, in ne le dela stare, kot je bilo v navadi pri dedovanjih.

[14] Hišno ime prisotno tudi v Rodiku

[15] Verjetno iz Br(a)idč∂vi = Brajdičevi, torej tisti, ki so imeli poleg hiše brajdo, vinograd (podobno kot Brajdnikovi v Lokvi).

[16] Primer zapisa v družinski knjigi za kaplanijo, ko so si sledili lokavski kaplani Tomaž Kariž, Franc Fabris in Mihael Teran, vsak s svojo gospodinjo.

[17]  Po Francetu Bezlaju

[18] Tudi v Danah pri Divači

[19] Zanimiva sorodstvena povezava z »Liletovimi« iz Dolnjih Ležeč. Poroka 30.5.1820 v Divači Luke Perhavca "Lileta" iz Dolnjih Ležeč in Helene Dogan "Pivčanove" iz Dolnjih Ležeč. Poročna priča Luka Čok "Lila" iz Lokve. Marjeta, mati Luke Perhavca je bila "Liletova" (sestra priče Luke Čoka) iz Lokve.

[20] Hišno ime »Kavalin« tudi v Povirju

[21] Marina Barabancha leta 1700 omenjena v lokavski bratovščini sv. Rešnjega telesa.

[22] Zanimiva je primerjava z v Lokvi prav tako, sicer s priimkom, prisotnim »tihim in mirnim« BOŽEGLAV-om, ki bi ga lahko povezalii s tiho mašo na ponedeljek, po 5. (predzadnji) postni nedelji pred veliko nočjo, ko verniki obhajajo praznik s trnjem kronane Božje glave. V cerkvi takrat zakrijejo križe, izvaja se koralno petje, sicer pa je tišina.

[23] Podobno kot naj bi veljalo za priimek Kokoravec.

[24] Povzeto po: Slovenski pravopis, 1962

[25] Hišno ime prisotno tudi v Gradišču pri Divači in v Barki.

[26] Tudi hišno ime »Friganic«.

[27] Povzeto po France Bezlaj

[28] Hišno ime prisotno tudi v Barki.

[29] Hišna številka (HŠ), ki je bila v veljavi leta 1940 je bila vzpostavljena leta 1860 in je veljala do leta 1954, ko je bilo v Lokvi in Preložah izvedeno zadnje (peto) sistematično oštevilčenje hiš v vasi.